Sinonimia II

En los ejemplos citados anteriormente, no sería estrictamente correcto emplear el uso de los dos términos a la vez, es decir: me pasó inadvertido y desapercibido, porque sólo correspondería usar el apropiado. Lo contrario no sería incurrir en una redundancia sino en una falta de precisión correcta del significado a reseñar.
Recuerdo la solución que apliqué siendo Abogado ejerciente ante el dilema planteado por loa práctica del Juzgado al pretender que eligiese entre las dos posibilidades de jurar o de prometer en determinada actuación. Mi respuesta fue: "Juro y Prometo que...", ante lo cual el Juez me llamó la atención exclamando: "Sr. Letrado, Jure o Prometa", a lo que, entonces, contesté: "Señoría, digo que Juro y Prometo, pero puedo cambiar el orden y decirle que Prometo y Juro", con el asombro del Juez, que me advirtió de proceder contra mi por desacato a la Autoridad, ordenando a la Secretaría que continuase interrogándo, dando esta vez lugar a una nueva insistencia por mi parte: "Con el debido respeto de Su Señoría,
ya he dicho anteriormente que puedo Jurar o Prometer, dejando al libre arbitrio de Su Señoría la elección de la opción que me otorga el procedimiento". Mi actitud de firme decisión dio lugar a que el Juez entendiera que no era mi intención el manifestar públicamente la opción preferida por mi parte (como venía ocurriendo en el pasado sistema en el que no se planteaba la cuestión como una dicotomía o alternativa, sino como una libre decisión particular del declarante o actuante) por lo que permitió, sin expedimentarme, continuar el procedimiento, aún a pesar de la redundante respuesta por mi parte.
Vine considerando este suceso durante mi vida profesional y deduje que no debe confundirse la posibilidad de opción con la de la elección, ni debiera permitirse hablar tan ligeramente ,como vengo observando, acerca de la posibilidad de elgir entre las tres alternativas, pues realmente sólo cabe elegir una de las dos alternativas (coger una cereza de las dos que cuelguen del racimo), salvo que, a modo de pinguinos, fuéramos picoteando en cada una de las alternativas hasta seleccionar una opción de las tres o más que, improcedentemente hablando, se suelen plantear.
La cuestión de dilucidar cuál de los posibles términos sinónimos sea el más adecuado es dificil de resolver sobre la marcha (como se dice ahora: "a bote pronto") y requiere a veces el mismo tiempo que el preciso para que coincidan las fases lunares (que es exactamente un plazo de 19 años) de un año con el de la próxima coincidencia lunar de fases.
A veces ocurren sucesos difíciles de "digerir mentalmente hablando", por lo que mi pretensión de comunicar con precisión segura y filológicamente adecuada, no se hace fácil. Es dificil entender que Sta. Teresa de Jesús, muriese un día 4 del mes X y fuera enterrada el siguiente día 15 del mismo mes X. No tendría explicación lógica tal plazo de demora, sino fuera porque ese año en que sucedió el deceso coincide con el que se llevó a cabo la Reforma Gregoriana por parte del astrónomo Christopher Clavius, por orden del Papa Gregorio en el Siglo XVI, el 1582, teniendo que ajustarse con tal motivo los días que sobraban del anterior calendario Juliano, que eran exactamente los días 5 al 14 de un determinado mes, por lo que se pasó directamente del día 4 al siguiente ,que fué denominado como día 15.
Es dificil entender también las diversas fechas en que ese famoso Calendario, que es el que rige en la actualidad, fue entrando en vigor en distintas fechas para los diferentes paises. Se puede entender esta gradual adecuación, pero no es fácil comprender que en Rusia el cambio sucediera a partir del 1918, justo con el régimen soviético y no por los Patriarcas anteriores. España, como es sabido, al ser católica, apostólica y...romana, puso en marcha la reforma súbitamente.
Otra cuestión que no acabo de entender y que aprovecho para mencionar, sin que tenga nada que ver con lo anterior, por si alguien me lo puede aclarar: ¿Por qué se acentúa el verbo "freír"?. Lo dejo ahí porque voy a freír-me dos huevos con ajitos.