EL LENGUAJE JURIDICO (continuación)

El lenguaje en que se expresa el derecho es un lenguaje de características muy especiales. En parte es un lenguaje técnico, especializado, rigurosos y con multitud de términos que no se corresponden con el área semántica de la misma palabra utilizada en el lenguaje normal del hombre de la calle. Así lo advirtió Wittgenstein al referirse a que " las palabras están enfermas", añadiendo nosotros que es preciso sanearlas. Precisamente la escuela oxionense del filósofo citado desarrolló la tendencia que propiciaba un análisis del uso del lenguaje en su aspecto coloquial y ordinario, muy preocupada por el uso y no tanto por el significado ni la realidad de los términos empleados, siendo conveniente apartarse de ella, porque sólo conduce al empobrecimiento de l cultura de los pueblos.
El derecho, tanto en su nivel de ciencia jurídica, como en el de la creación, interpretación y aplicación de las normas, no sólo no constituye ningún paradigma del lenguaje atrofiado, sino que por el contrario, está colaborando poderosísimamente al progreso socio cultural del país, a través del enorme esfuerzo llevado a cabo desde el 1978 con la renovación jurídica que supuso la Constitución y su posterior desarrollo normativo. (continuará)